O meu vício chegou no nivel

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Nyuu em Qua Fev 24, 2016 11:17 pm

Em que a minha conta em um jogo deu problema e eu enviei um e-mail imenso totalmente em japonês pra equipe de suporte. Ah, e só pra deixar claro, eu não entendo nada de japonês, então não sei o quão ferrada estou agora awesome face
avatar
Nyuu
Idiot Fiend
Idiot Fiend

Feminino
Mensagens : 1273
Ka$h : 2279
Likes : 14
Data de inscrição : 03/02/2015
Idade : 18
Localização : Idol hell


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Sora Nimus em Qui Fev 25, 2016 8:23 am

Ferrada está sem suporte. Cadê suas skills de computaria nesse momento?

_________________
Minha entidade de precisão:


avatar
Sora Nimus
Furious Witch
Furious Witch

Prontera Masculino
Clã : Holy Order of Sacred Knights
Mensagens : 7270
Ka$h : 28864
Likes : 146
Data de inscrição : 10/08/2012
Idade : 23
Localização : Academia de Atlas


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Hayato -q em Qui Fev 25, 2016 10:27 am

@Nyuu escreveu:Em que a minha conta em um jogo deu problema e eu enviei um e-mail imenso totalmente em japonês pra equipe de suporte. Ah, e só pra deixar claro, eu não entendo nada de japonês, então não sei o quão ferrada estou agora awesome face

Nyu somos dois acabei de me fuder HSUAHSAU no fate grand order ;-;
avatar
Hayato -q
Sanguinary Maid
Sanguinary Maid

Bromithia Masculino
Clã : Mugiwaras
Mensagens : 4361
Ka$h : 2838
Likes : 9
Data de inscrição : 08/11/2011
Idade : 20
Localização : ...


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por LucasDoA em Qui Fev 25, 2016 11:01 am

Usou o google tradutor?

_________________
Spoiler:
avatar
LucasDoA
Sadistic Gangster
Sadistic Gangster

Valentine Masculino
Clã : We are Infinite
Mensagens : 16491
Ka$h : 26802
Likes : 184
Data de inscrição : 19/07/2013
Idade : 20
Localização : London - UK


http://www.cronicasdeumotaku.tumblr.com https://myanimelist.net/profile/LucasDoAX

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Orimura Ichika em Qui Fev 25, 2016 7:06 pm

ainda bem que não rolou algo do tipo com o Kancolle...

mesmo sabendo o básico de japonês, meu conhecimento é fraco demais pra redigir mensagens com assuntos muito específicos assim tbm.

_________________


melhor Battleship do mundo <3:
avatar
Orimura Ichika
Dual Personality Nurse
Dual Personality Nurse

Bromithia Masculino
Clã : Holy Order of Sacred Knights
Mensagens : 2905
Ka$h : 7586
Likes : 92
Data de inscrição : 29/02/2012
Idade : 23
Localização : Moon Cell Holy Grail War


https://plus.google.com/+IchikaOrimura-kun https://myanimelist.net/profile/Orimura_Ichika

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Nyuu em Qui Fev 25, 2016 8:19 pm

@Sora Nimus escreveu:Ferrada está sem suporte. Cadê suas skills de computaria nesse momento?

Minhas skills só funcionam quando eu não preciso delas  awesome face

@Hayato -q escreveu:
@Nyuu escreveu:Em que a minha conta em um jogo deu problema e eu enviei um e-mail imenso totalmente em japonês pra equipe de suporte. Ah, e só pra deixar claro, eu não entendo nada de japonês, então não sei o quão ferrada estou agora awesome face

Nyu somos dois acabei de me fuder HSUAHSAU no fate grand order ;-;

Vem pro abraço, jogadores unidos tem mais chances  de saírem dessa situação awesome face

@LucasDoA escreveu:Usou o google tradutor?

Não, se eu fizesse isso teria uma chance ainda maior de dar errado. Ao invés disso eu usei uma tradução em inglês da wiki para me guiar, só que tinha um monte de gente dizendo que estava a tradução estava errada e tudo mais.

@Orimura Ichika escreveu:ainda bem que não rolou algo do tipo com o Kancolle...

mesmo sabendo o básico de japonês, meu conhecimento é fraco demais pra redigir mensagens com assuntos muito específicos assim tbm.

Tinha um modelo para fazer a mensagem disponibilizado pela empresa, só que a tradução dependendo do local em que eu via entrava em conflito em alguns itens. E como infelizmente o suporte só responde em japonês eu tive que apostar todas as minhas cartas em uma tradução qualquer.
avatar
Nyuu
Idiot Fiend
Idiot Fiend

Feminino
Mensagens : 1273
Ka$h : 2279
Likes : 14
Data de inscrição : 03/02/2015
Idade : 18
Localização : Idol hell


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Caladon Aerdor em Sab Fev 27, 2016 8:57 am

Huum... Eu podia ter ajudado.. Mas ia ser mo treta, nao manjo tanto assim.

_________________

avatar
Caladon Aerdor
Sanguinary Maid
Sanguinary Maid

Turandor Masculino
Título de Nobreza : Príncipe de Turandor
Mensagens : 4542
Ka$h : 27334
Likes : 83
Data de inscrição : 17/05/2012
Idade : 22
Localização : Japao



http://FnoSS.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Nyuu em Sab Fev 27, 2016 11:24 pm

@Caladon Aerdor escreveu:Huum... Eu podia ter ajudado.. Mas ia ser mo treta, nao manjo tanto assim.

Teria sido muito mais fácil pra mim nesse caso, eu nunca preenchi um formulário de forma tão aleatória antes. De qualquer forma, seja lá o que eu tenha feito funcionou.
avatar
Nyuu
Idiot Fiend
Idiot Fiend

Feminino
Mensagens : 1273
Ka$h : 2279
Likes : 14
Data de inscrição : 03/02/2015
Idade : 18
Localização : Idol hell


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Caladon Aerdor em Sab Fev 27, 2016 11:36 pm

Apavo os japones com uns kanji dificil pra caralho aleatorio que nem eles sabe oq significa. Ou queimou os fuziveis da cabeca deles tudo com uma mensagem sem sentido algum kkkkk

Eles nao sabem lidar com o inesperado.

_________________

avatar
Caladon Aerdor
Sanguinary Maid
Sanguinary Maid

Turandor Masculino
Título de Nobreza : Príncipe de Turandor
Mensagens : 4542
Ka$h : 27334
Likes : 83
Data de inscrição : 17/05/2012
Idade : 22
Localização : Japao



http://FnoSS.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Tyler em Sex Mar 04, 2016 10:13 pm

Cuidado pra não pedir hentai de tentaculos sem querer :v
avatar
Tyler
Somnambulist Butcher
Somnambulist Butcher

Prontera Masculino
Clã : Nurture
Mensagens : 14192
Ka$h : 21463
Likes : 104
Data de inscrição : 28/06/2011
Idade : 1922
Localização : Shangri-La


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: O meu vício chegou no nivel

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum